Tuijan.. englantilaisuus...

Olen nyt kerännyt matskua ja tutkinut mitä omasta käsikirjastostani löydän. Saarivaltion hallitsijat- sanoin ja kuvin, pari kirjaa yksityiskohtaisemmin: Kieli on luonnollisesti englantia.
Kuninkaan Puhe- etenin hyvin- toivon saada nähdä videona kokonaisuuden(jossain vaiheessa Majakassa). Elisabeth ja Margaret Rose kiinnostavat tietysti erityisesti, mutta myös kuninkaan ponnistelut puhevikansa korjaamiseksi- muuten on kiintoisaa lukea jonkun tunnetun henkilön heikkouksia... ei mitään hirveetä, mutta tuollainen ponnistelu on kiintoisaa ja kun huomaa etenemistä, se ilahduttaa..Tämä on suomennos- erittäin hyvin tehty.
Hyppään yli TV:n ( Juhlallisuudet keväällä ja Olympialaiset kesällä- hoh hoh ). Kuninkaallista menoa.. Olen ja olin kiinnostunut..
Nyt tulen in medias res eli Englantilaisen Kirjallisuuden Kultainen Kirja- ei sinänsä erityisen tuttu. Se on kuitenkin mukavasti luettavissa- paljon Yrjö Jylhän käännöksiä- luen ne kaikki. ( Tämä siis on Rich. kadun kirjastosta, johon tilauksestani tuotu Pääkirjaston varastosta, Virkailija neuvoi ja valitsi juuri tämän version joka mua kiinnostaa.Olin kyllä antanut hakusanaksi Albatrossi.
Coleridge:: Vanhan Merimiehen Tarina - se on pitkä... ristin sen ODYSSEIA.
Luin sen monta kertaa (7 osaa). Tutkin myös tarkoin levottoman kirjailijan elämää-isä oli pappi ja tämä oli nuorin 13 lapsesta- sai hyvän koulutuksen- uskonnollista viestiä löytyy paljon jne...
In medias res
Mitt i allt
I osa --- luen ekaksi lyhenteen- Vanha Merimies kohtaa kolme häihin kutsuttua
nuorta miestä ja pysäyttää heistä yhden
: hän yhden kolmesta seisottaa
Tuo Vanha Merimies
´Mitä, kautta silmäis kiiluvain
sinä minusta tahdot, mies?
..... seuraa... odysseijaa...
Kotirannat jäi ja hurraten
me laskimme aavaa päin...

1 osa jatkuu.. säe 15
jäämaass ei muuta näkynyt kuin jäätä jäätä vain
se ryskyi ryskyi rakoillen
kuin Horna valittain.

säe 16 lyhenne  Kunnes SUURI MERILINTU
ALBATROSSIKSI  kutsuttu- lensi läpi lumisen usvan ja otettiin iloiten ja vieraanvaraisesti vastaan.

Yli lumen ja jään, läpi usvasään
lens albatrossi luo, me siunasimme, kuin ollut ois
Kristityn sielu tuo

V säe    Mies riivaajalta varjelkoon- sua Herra Taivasten
Miks kalpenet ?
Minä jousellain näät ammuin linnun sen..

1 osa päättyy




e